Ezekiel 11:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lapho ngisaphrofitha, uPhelathiya indodana kaBhenayiya wafa. Ngakho ngathi mbo phansi ngobuso ngakhala ngelizwi eliphezulu ngisithi, “Awu, Thixo Wobukhosi! Uzaqothula insalela ka-Israyeli na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi ngisaphorofida njalo, uPelathiyahu umsa kaBhenaya wahlongakala. Nje-ke ngawa ngobuso ngarhuwelela ngelizwi elikhulu ngathi: “Awu Somnini, Somandla, ingabe uzokuphelisa imisalela yakwa-Israyeli na?”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ngisaprofetha?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi lokhu ngisaprofetha, uPelatiya indodana kaBhenaya wafa. Ngasengisithi mbo ngobuso phansi, ngamemeza ngelizwi elikhulu ngathi: Hawu, Nkosi Jehova, uzabaqeda abaseleyo koIsrayeli yini?