Ezekiel 11:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ndodana yomuntu, abafowenu, abafowenu abayizihlobo zakho zegazi kanye lendlu yonke ka-Israyeli, yibo labo abantu baseJerusalema abathe ngabo: ‘Bakhatshana loThixo kakhulu; ilizwe leli saliphiwa ukuba libe yilifa lethu.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ndodana yomuntu, abafowenu, iye, abafowenu bangendlini, ngitjho nendlu yoke yakwa-Israyeli, boke njalo kungilabo abahlali beJerusalema abathe ngabo, ‘Basukile, bakude noSomnini, nakungithi inarha le inikelwe thina njengelifa.’

Ndebele Bible - 2010

Ndodana yomuntu, abafowenu, abafowenu, abantu bezihlobo zakho, layo yonke indlu yakoIsrayeli, yonke, bayilabo abahlali beJerusalema abathi kubo: Sukani khatshana leN; lelilizwe linikwe thina ukuze libe yilifa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ndodana yomuntu, abafowenu, yebo abafowenu abayizihlobo zakho, uIsrayeli wonke, yibo abatshelwe ngabakhileyo eJerusalema ukuthi: Selikhatshana le Nkosi. Ilizwe selinikwe thina ukuze libe yilifa lethu.