Ezekiel 11:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke wothi: ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngizakubutha ezizweni ngikubuyise ngikususa emazweni owawuhlakazekele kuwo, njalo ngizakunika ilizwe lako-Israyeli futhi.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke yewuthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Ngizonibutha hlangana nezizwe, nginikghuthe eenarheni lapha benihlakazelwe khona, ngininikele inarha yakwa-Israyeli.’

Ndebele Bible - 2010

Ngakho wothi: Itsho njalo iNkosi uJehova: Yebo, ngizaliqoqa ezizweni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke tshono uthi iNkosi uJehova ithi: Ngizabaqoqa ezizweni ngibabuthe emazweni engibachithachithele kiwo, ngibanike ilizwe lakoIsrayeli.