Ezekiel 11:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho-ke uMoya kaThixo weza kimi wangitshela ukuba ngithi, Nanku okutshiwo nguThixo: “Lokho yikho wena okutshoyo, wena ndlu ka-Israyeli, kodwa mina ngiyakwazi okusengqondweni yakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMoya kaSomnini wehlela phezu kwami, wathi kimi: “Yithi, nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Nitjho njalo nina ndlu yakwa-Israyeli, ngitjho nalokho enikucabangako, mina ngiyakwazi.
Ndebele Bible - 2010
UMoya weN wasewela phezu kwami, wathi kimi: Khuluma uthi: Itsho njalo iN: Litshilo njalo, lina ndlu kaIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMoya we Nkosi wasewela phezu kwami, wathi kimi: Khuluma: Itsho njalo i Nkosi: Litsho njalo, ndlu kaIsrayeli, ngoba ngiyakwazi okuvela engqondweni zenu.