Ezekiel 12:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa ngizaphephisa abalutshwana babo ekuhlaselweni yinkemba, indlala kanye lesifo, ukuze kuthi ezizweni abaya kuzo bazivume zonke izenzo zabo ezinengayo. Lapho-ke bazakwazi ukuthi nginguThixo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana idlanzana labo ngizolisindisa esabuleni, endlaleni nezifweni ukuze bavume zoke iinkghabhudlo zabo hlangana nezizwe abaye kizo. Nje-ke bazakwazi bonyana nginguSomnini.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa ngizatshiya amadoda amalutshwana kibo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa ngizatshiya abalutshwana baphephe enkembeni lendlaleni lakumatshayabhuqe wesifo, ukuze bafakaze ngawo wonke amanyala abo phakathi kwezizwe abazahamba kuzo, ukuze zazi ukuthi ngiyi Nkosi.