Ezekiel 12:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ndodana yomuntu, indlu ka-Israyeli ithi, ‘Umbono awubonayo ngoweminyaka eminengi kusukela khathesi, njalo uphrofetha ngesikhathi esizayo esikhatshana kakhulu.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ndodana yomuntu, qala, indlu yakwa-Israyeli ithi, ‘Imibono umphorofidi lo ayibonako ingeyeminyaka eminengi ezako; iye, iimphorofidwezo zingezesikhathi esikude.’
Ndebele Bible - 2010
Ndodana yomuntu, khangela, abendlu yakoIsrayeli bathi: Umbono awubonayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ndodana yomuntu, khangela, abakoIsrayeli bathi: Umbono awubonayo ungowe nsuku ezikhatshana, lalokho akuprofethayo kungokwesikhathi esikhatshana.