Ezekiel 12:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngezikhathi zemini, bekhangele, khuphela impahla zakho phandle zilungiselwe ukuya ekuthunjweni. Kuthi kusihlwa, bekhangele, uphume njengabaya ekuthunjweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzakukhupha umthwalwakho njengowomthunjwa emini bakuqalile. Kuthi ntambama bakuqalile wena uphume njengabathunjwa nabaya ekuthunjweni.
Ndebele Bible - 2010
Ubusukhupha impahla yakho emini phambi kwamehlo abo njengempahla yokuthunjwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzakhupha umthwalo wakho emini phambi kwabo, ube njengomthwalo womuntu othunjiweyo, usuke wena ntambama phambi kwabo, uhambe njengomuntu othunjiweyo.