Ezekiel 13:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngakho kaliyikubona imibono yamanga futhi loba izenzo zobungoma. Abantu bami ngizabahlenga ezandleni zenu. Lapho-ke lizakwazi ukuthi nginguThixo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho angeze nisabona imibono yekohliso namkha niphengule. Abantu bami ngizobatjhaphulula esandleni senu. Nje-ke nizakwazi bonyana nginguSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho kalisayikubona okuyize njalo kaliyikuvumisa okuvunyiswayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho kalisayikubona imibono yenkohliso, lenze ukuvumisa; ngizakhulula abantu bami ezandleni zenu. Lizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.