Ezekiel 14:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho-ke abantu bako-Israyeli kabasayikungifulathela kumbe bazingcolise futhi ngazozonke izono zabo. Bazakuba ngabantu bami, mina ngibe nguNkulunkulu wabo, kutsho uThixo Wobukhosi.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho indlu yakwa-Israyeli angeze isalahleka kimi; angeze basazisilaphaza ngazo zoke iimphambeko zabo godu. Bazakuba babantu bami nami ngibe nguZimabo.’ ” Kutjho uSomnini uSomandla.
Ndebele Bible - 2010
ukuze indlu kaIsrayeli ingabe isaphambuka ekungilandeleni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuze uIsrayeli angabe esehlukana lami futhi, angabuyi azingcolise ngeziphambeko zabo zonke, kodwa babe ngabantu bami, lami ngibe nguNkulunkulu wabo, kutsho iNkosi uJehova.