Ezekiel 14:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Kuzakuba kubi kakhulu okunjani na lapho sengithumela eJerusalema izahlulelo zami ezine, inkemba lendlala lezilo zeganga kanye lesifo ukuba kubulale abantu balo kanye lezifuyo zabo!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ngambala nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, ‘Kuzokuba kangangani-ke nangehlisela phezu kweJerusalema iingwebo zami ezine ezibhubhisako ngasikhathi sinye, okutjho isabula, indlala, iimbandana zommango nezifo, kobana ziphelise umuntu nefuyo na?

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo iNkosi uJehova: Kakhulu kangakanani lapho ngithuma izahlulelo zami ezine ezimbi phezu kweJerusalema.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova ithi: Pho-ke, kuzakuba njani eJerusalema nxa ngiyehlisela lezizigwebo zami ezine ezibuhlungu, inkemba, lendlala, lezilo ezimbi, lomatshayabhuqe wesifo, ukuze ngiqume ngisuse kiyo abantu lezinyamazana.