Ezekiel 14:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kuzakuba labanye abasilayo, amadodana lamadodakazi abazakhutshelwa ngaphandle kwalo. Bazakuza kuwe, njalo lapho ubona ukuziphatha kwabo lezenzo zabo, uzaduduzeka ngomonakalo engiwehlisela phezu kweJerusalema, wonke umonakalo engawehlisela phezu kwalo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nokho kuzakusala abasindileko edorobhenelo, amadodana namadodakazi akhutjhwe kilo. Qalani, azokuphuma eze kini eBhabheli; kuthi lokha nanilemuka iindlela nezenzo zawo, niduduzeke ngehlekelele engiyehlisele phezu kweJerusalema, iye, ngakho koke engikwehlisele phezu kwalo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa khangela, kuzasala kiyo abaphephileyo abazakhutshwa, amadodana lamadodakazi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa khangela, abanye bazasala kilo, abasilileyo ukuze bakhutshwe kilo, amadodana lamadodakazi; khangela, bazaphuma besiza kuwe, ubone ukuthi baziphathe njani lokuthi benzeni; lokhu kuzakutshengisa wena ukuthi konke okubi engikwenzileyo eJerusalema kufanele, lakho konke engiyehlisele khona.