Ezekiel 14:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke tshono endlini ka-Israyeli uthi: ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Phendukani! Tshiyani izithombe zenu lilahle imikhuba yenu enengayo!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ngalokho yewuthi endlini yakwa-Israyeli, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Phendukani nisuke emanyalenenu okubosingazimu. Fulathezani ubuso benu kizo zoke iinkghabhudlho zenu

Ndebele Bible - 2010

Ngakho tshono kuyo indlu kaIsrayeli: Itsho njalo iNkosi uJehova: Phendukani, lifulathele izithombe zenu, lifulathelise ubuso benu kuzo zonke izinengiso zenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke tshono kuIsrayeli uthi: INkosi uJehova ithi: Phendukani, lehlukane lezithombe zenu, lidele wonke amanyala enu.