Ezekiel 14:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho owako-Israyeli loba omunye wabezizweni ohlala ko-Israyeli ezehlukanisa lami abeke izithombe enhliziyweni yakhe njalo afake lesikhubekiso esibi phambi kobuso bakhe, abesesiya kumphrofethi ukuyabuza ngami, mina Thixo ngizamphendula mina ngokwami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana omunye nomunye wendlu yakwa-Israyeli namkha wakosozizwe okhonze kwa-Israyeli ongifulathelako, osafake amanyalakhe okubosingazimu engqondwenakhe nosabeke iinkhubekiso ezibange icala lakhe ehliziywenakhe, kuthi kunjalo eze kumphorofidi abuze kimi ngaye, mina Somnini ngizomphendula ngokwami.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ngulowo lalowo wendlu kaIsrayeli, kumbe owezizweni ohlala koIsrayeli njengowezizwe ozehlukanisa ekungilandeleni, amise izithombe zakhe enhliziyweni yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba wonke wendlu kaIsrayeli labezizweni abahlala koIsrayeli abazehlukanisa lami, banikela inhliziyo zabo ezithombeni zabo, bethanda ukukhangela izinto ezimbi ezibakhubayo, kodwa beze kumprofethi ukubuza ngami, mina Nkosi uqobo ngizabaphendula.