Ezekiel 14:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo nxa umphrofethi ekhohliseke ukuba akhulume isiphrofethi, mina Thixo yimi engikhohlise umphrofethi lowo, njalo ngizakwelula isandla sami ngimelane laye ngimbhubhise phakathi kwabantu bami u-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakube umphorofidi uyayengeka anikele ipendulo, kungebanga lokobana mina Somnini ngimyengile umphorofidi loyo. Ngizokwelula isandla sami ngijamelane naye, ngibuye ngimbhubhise hlangana nabantu bami, u-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Futhi uba umprofethi ekhohliseka, nxa ekhulume ilizwi, mina N ngimkhohlisile lowomprofethi; njalo ngizakwelulela isandla sami phezu kwakhe, ngimbhubhise asuke phakathi kwabantu bami uIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba umprofethi ekhohliseka, akhulume ilizwi, mina Nkosi ngimkhohlisile lowomprofethi; ngizaphakamisela isandla sami, ngimbhubhise phakathi kwabantu bami uIsrayeli.