Ezekiel 16:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Waceciswa kanjalo ngegolide langesiliva; izigqoko zakho zazenziwe ngelineni elihle langamalembu adulayo kanye lamalembu acecisiweyo. Waba muhle kakhulu waze wakhuphuka waba yindlovukazi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, bewuhlotjiswe ngegolide nesiliva. Isambatho sakho besinelineni elimhlophe netjhila elikhethekileko kanye namatjhila alukiweko wemibalabala. Wadla umdoko wekoroyi esiliweko, iliju namafutha we-oliva. Yeke waba simomondiya, bewaba njengendlovukazi.
Ndebele Bible - 2010
Ngokunjalo waceciswa ngegolide lesiliva.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Waceciswa ngegolide langesiliva, lezembatho zakho zazingezamalembu acolekileyo kakhulu, lezesilika, lezelembu elicecisiweyo; wadla impuphu ecolekileyo loluju lamafutha; waba muhle kakhulu, waba yinkosikazi.