Ezekiel 16:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa wena wathemba ubuhle bakho wasebenzisa lodumo lwakho ekubeni yisifebe. Wachithela umusa wakho emuntwini wonke odlulayo kwathi ubuhle bakho baba ngobakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“ ‘Kodwana wathembela ebuhleni bakho, waba yingwadla ngebanga ledumo lakho. Wakhamba utjhemulela woke odlula ngendlela, wazineka kuye.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa wathembela ebuhleni bakho, kwaba ngokwakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa wathemba ubuhle bakho, waba liwule ngenxa yodumo lwakho, wawula labo bonke abedlulayo.