Ezekiel 16:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ekuqaliseni kwemigwaqo yonke wakha izindawo zakho zokukhonzela ezidephileyo wonakalisa ubuhle bakho, wanikela umzimba wakho ngokuxabanisa okukhulu kuloba ngubani odlulayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala, kenye nenye ipambanandlela wakhe indundumakho warhubutjha khona ubuhle bakho, ukhamba utjhemulela omunye nomunye odlula ngendlela ngokwandisa ubungwadla bakho.

Ndebele Bible - 2010

Kuyo yonke inhloko yendlela wakhile indawo yakho ephakemeyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

emahlanganweni endlela zonke wazakhela indawo ephakemeyo, wangcolisa ubuhle bakho uzinikela kibo bonke abadlulayo, usandisa ukuwula kwakho.