Ezekiel 16:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho ngelula isandla sami ukuba ngimelane lawe nganciphisa ilizwe lakho; ngakunikela ekuphangeni kwezitha zakho, amadodakazi amaFilistiya, ethuswa yikuziphatha kwakho kobuxhwali!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala-ke, ngelule isandla sami ngokujamelana nawe begodu ngiphungule isabelo sakho. Ngikunikelele eenkanukweni zabakuzondako okumadodakazi wamaFilista aneenhloni ngokuziphatha kwakho ngameswe.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho, khangela, ngelulele isandla sami phezu kwakho, nganciphisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, ngakho ngikuphakamisele isandla sami, nginciphisile isabelo sakho, ngakunikela ekuphangeni kwezitha zakho amaFilisti, abe lenhloni ngokuziphatha kwakho ngokubi.