Ezekiel 16:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho ukufeba kwakho kwehlukile kokwabanye; kakho okudingayo ukuba afebe lawe. Wena wehlukile, ngoba uyabhadala kodwa awubhadalwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wena wehlukile kabanye abafazi: Ekungwadleni kwakho amadoda akasakulandeleli, sese kunguwe okhokhelwa ukungwadlwa khisibe wona akasakhokhi ilitho. Iye, wehlukile kabanye abafazi.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho kuwe kulokuphambene labesifazana ekuwuleni kwakho, ngoba kakho olandela wena ukuyawula; lekunikeni kwakho iholo lewule.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalokho wawehlukile kwabanye abesifazana ekuwuleni kwakho; kakho owawunxusa ukuwula lawe; kawunikwanga inkokhelo, kodwa wena wazinika izithandwa zakho. Ngalokho-ke wawehlukile.