Ezekiel 16:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Njengoba wachitha inotho yakho waveza lobunqunu bakho ebufebeni bakho lezithandwa zakho, njalo ngenxa yazo zonke izithombe zakho ezinengayo, langenxa yokuthi wazipha igazi labantwana bakho,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

iye, nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Njengombana weneke igwayana lakho nobubhunubhunu bakho bebembukile ebungwadleni bakho neenthandani zakho nawo woke amanyalakho aziinkghabhudlho nangebanga leengazi zabantwana bakho ozinikele eenthombenezo;

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iNkosi uJehova: Ngoba ukuwula kwakho kuthululiwe, lobunqunu bakho bembulwa ngokuwula kwakho lezithandwa zakho, langazo zonke izithombe zezinengiso zakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova ithi: Njengoba unqunule, kwabonwa ubunqunu bakho lapho uwula lezithandwa zakho, langenxa yazo zonke izithombe zakho, langenxa yegazi labantwana bakho olinike zona,