Ezekiel 16:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngenxa yokuthi insuku zobutsha bakho kawuzikhumbulanga kodwa wangithukuthelisa ngezinto zonke lezi, ngeqiniso lokhu okwenzileyo ngizakwehlisela phezu kwekhanda lakho, kutsho uThixo Wobukhosi. Kanje kawenzanga isigwebo kuzozonke lezizenzo zakho ezinengayo na?
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njengombana ungakhange ukhumbule imihla yobutjha bakho, kodwana wangivusela ilaka ngazo zoke izintwezi, ngalokho qala-ke, mina ngizokubetha ngeentonga zakho.’ Kutjho uSomnini uSomandla. “ ‘Phezu kwazo zoke iinkghabhudlho zakho, ubuye waziphatha ngameswe.
Ndebele Bible - 2010
Ngenxa yokuthi ungakhumbulanga insuku zobutsha bakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ungakhumbulanga insuku zobutsha bakho, kodwa ungithukuthelisile ngazo zonke lezizinto, ngizaphindisela izenzo zakho phezu kwakho, kutsho iNkosi uJehova. Kawuzenzanga yini lezizinengiso kanye lawo wonke amanye amanyala akho?