Ezekiel 16:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wena uyindodakazi kanyoko sibili, owayeseyisa umkakhe kanye labantwana bakhe; njalo ngeqiniso ungudade wabodadewenu, abeyisa omkabo labantwana babo. Unyoko wayengumHithi uyihlo engumʼAmori.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wena uyindodakazi kanyoko, owanyaza umyenakhe nabantwabakhe. Iye, ungudade wabodadwenu abanyaza abayeni babo nabantwababo. Unyoko bekamRhithi, uyihlo amAmori.
Ndebele Bible - 2010
Wena uyindodakazi kanyoko, owayesenyanya indoda yakhe labantwana bakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wena uyindodakazi eqotho kanyoko owayesenyanya indoda yakhe labantwana bakhe; ungudade oqotho wabodadewenu ababesenyanya amadoda abo labantwana babo. Unyoko wayengumHethi loyihlo wayengumAmori.