Ezekiel 16:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kakho owaba lozwelo kuwe loba owaba lesihawu ukuba akwenzele okunye kwalezizinto. Kodwa waphoselwa etshatshalazini leganga, ngoba ngosuku owazalwa ngalo weyiswa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Akunalihlo elakubabalelako namkha elaba nezwelo ukwenza izintwezo kuwe. Kunalokho walahlelwa ngaphandle emmangweni ngombana ngelanga owavela ngalo bewusinyenyiso.
Ndebele Bible - 2010
Kakulalihlo elakuhawukelayo, ukuthi lenze yiloba yikuphi kwalezizinto kuwe, ukuthi likuhawukele.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kakho owaba lomusa kuwe ukuthi akwenzele lezizinto; kakho lowakuthandayo. Kodwa walahlelwa endle, ngoba wawunengeka esukwini owazalwa ngalo.