Ezekiel 16:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lithwale ihlazo lakho, ngoba usunike isizatho esilungileyo ngabodadewenu. Ngoba izono zakho zazizimbi kakhulu kulezabo, bakhanya belunge kakhulu kulawe. Ngakho, woba lenhloni uthwale ihlazo lakho, ngoba wenze odadewenu bakhanya belungile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nawe-ke kumele uthwale ihlazo lakho ngombana wenze kobana isigwebo sibe lula kibodadwenu: Ngezono zakho owenze ngazo iinkghabhudlho ukwedlula abodadwenu, bona-ke babonakala bamsulwa kunawe. Iye, nawe godu kumele ube neenhloni, uthwale ihlazo lakho ngokwenza abodadwenu babonakale bamsulwa ukukudlula.
Ndebele Bible - 2010
Lawe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ithwale ihlazo lakho lawe ngoba wenzile ukugwetshwa kwabodadewenu kube lula ngenxa yezono zakho owazenzayo okwedlula bona; bona balungile kulawe. Ngakho woba lenhloni lawe, uthwale ihlazo lakho, ngoba wenze ukuthi odadewenu babonakale belungile.