Ezekiel 16:53 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa-ke, ngizayibuyisela inhlanhla yeSodoma lamadodakazi ayo kanye leyeSamariya lamadodakazi ayo, lenhlanhla yakho kanye labo,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“ ‘Nokho ngizokutjhugulula ubujamo babo, iye ubujamo beSodoma namadodakazalo nebeSamariya namadodakazalo. Godu ngizakutjhugulula ubujamo bakho kanye nabo

Ndebele Bible - 2010

Lapho ngizabuyisa abathunjiweyo babo, abathunjwa beSodoma lamadodakazi ayo, labathunjwa beSamariya lamadodakazi ayo, khona ngizabuyisaukuthunjwa kwabathunjwa bakho phakathi kwabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizabuyisa abantu babo, abantu beSodoma lamadodakazi ayo, labantu beSamariya lamadodakazi ayo, ngibuyise labantu bakho kanye labo.