Ezekiel 16:57 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ububi bakho bungakavezwa. Lanxa kunjalo, khathesi usuhlekwa ngamadodakazi ase-Edomi labo bonke omakhelwane bayo kanye lamadodakazi amaFilistiya, bonke labo abakuhanqileyo abakweyisayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokho bekungaphambi kokwembulwa kobukhohlakali bakho. Ngendlela enjalo kusikhathi seenhlamba zamadodakazi we-Aramu nabo boke abayizombelezileko nezamadodakazi wamaFilista akuhlabekisa mahlangothi woke.

Ndebele Bible - 2010

bungakembulwa ububi bakho, ngesikhathi sehlazo lamadodakazi eSiriya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kungabonakali ububi bakho yini? Khathesi-ke usuphenduke waba njengalo, usuyinto yokuthukwa ngamadodakazi eEdoma labo bonke abakhelene lalo, lamadodakazi eFilisti, abakuhanqileyo labakuzondayo.