Ezekiel 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lapho ngidlula eduze ngakubona uqhatshaqhatsha phakathi kwegazi lakho, njalo kwathi ulele phakathi khonapho kwegazi lakho ngathi kuwe, “Phila!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“ ‘Kwathi lokha nangidlula ngakuwe, ngakubona urarhararha eengazini zakho ngathi kuwe useengazinapho: Phila! Iye, ngathi kuwe useengazinapho: Phila!
Ndebele Bible - 2010
Kwathi ngisedlula kuwe ngikubona uqhatsha egazini lakho, ngathi kuwe usegazini lakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nxa ngidlula ngakubona uqhatsha egazini lakho, ngakhuluma lawe usegazini lakho, ngakutshela ukuze uphile.