Ezekiel 16:61 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke uzazikhumbula izindlela zakho ube lenhloni lapho ususamukela odadewenu, labo abadala kulawe kanye lalabo abancane. Ngizakunika bona njengamadodakazi, kodwa hatshi ngenxa yesivumelwano sami lawe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uzakukhumbula iindlela zakho bewuphoqeke lokha nawamukela abodadwenu abakhulu nabancani kuwe. Ngizokunikela bona njengamadodakazi nanyana lokho kungasi ngebanga lesivumelwano sami nawe.

Ndebele Bible - 2010

Khona uzakhumbula izindlela zakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khona uzakhumbula indlela zakho, ube lenhloni lapho uzakwemukela odadewenu, abadala bakho labancinyane bakho, njalo ngikunike babe ngamadodakazi, kodwa kungabi ngenxa yesivumelwano sakho.