Ezekiel 16:63 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho, lapho sengikwenzela inhlawulelo yakho konke okwenzileyo, uzakhumbula ube lenhloni ungawuvuli futhi umlomo wakho ngenxa yokuthotshiswa kwakho, kutsho uThixo Wobukhosi.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizokwenza lokho ukuze ukhumbule bewube neenhloni begodu ungasakhulumi ngehlazo lakho lokha nangikuthethelela ngakho koke okwenzileko.’ Kutjho uSomnini uSomandla.”

Ndebele Bible - 2010

Ukuze ukhumbule, ube lenhloni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ukuze ukhumbule, ube lenhloni, ungaphindi ukuvula umlomo wakho ngenxa yehlazo lakho, nxa sengibuyisene lawe ngakho konke okwenzileyo, itsho iNkosi uJehova.