Ezekiel 17:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Tshono kule indlu ehlamukayo uthi, ‘Kalazi ukuthi izinto lezi zitshoni na?’ Tshono kubo uthi, ‘Inkosi yaseBhabhiloni yaya eJerusalema yathumba inkosi yalo kanye lezikhulu zalo yabuyela labo eBhabhiloni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Yewuthi endlini ehlubukako, ‘Kghani awazi bonyana kutjho ukuthini lokhu na?’ Yewuthi kiyo, ‘Qalani, ikosi yeBhabheli yeza eJerusalema, yafese yathatha ikosi yakhona neenkhulu zakhona yabaletha endawenayo eBhabheli.
Ndebele Bible - 2010
Tshono khathesi kuyo indlu evukelayo, yathatha inkosi yayo leziphathamandla zayo, yabaletha ngakuyo eBhabhiloni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Tshono ebantwini abahlamukayo, uthi: Kalazi yini ukuthi lezizinto zitshoni? Batshele: Khangela, inkosi yeBhabhiloni yafika eJerusalema, yathumba inkosi yayo leziphathamandla zayo, yabaletha eBhabhiloni.