Ezekiel 17:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Mina ngokwami ngizathatha ihlumela kuso kanye isihloko somsedari ngilihlanyele; ngizakwephula ihlumela elibuthakathaka eklintini lawo eliphezulu kakhulu kulamanye ngilihlanyele phezu kwentaba ende ephakemeyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Mina ngokwami ngizokuthatha ihlumela esitlhorini esiphakamileko somsedari ngilihlome ehlabathini; iye, ngizokuncothula ihloko yehlumela lesitlhori elisathambileko, ngilitjale ngokwami entabeni ephakamileko nedlondlobeleko.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iNkosi uJehova: Lami ngizathatha esihlokweni somsedari omude, ngikumise.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova ithi: Mina uqobo ngizathatha isihlokwana esicolo somsedari omude, ngisigxumeke. Ngizakwephula ihlumela ogatsheni olusengqongeni, ngilihlanyele phezulu entabeni ende,