Ezekiel 17:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizalihlanyela ezingqongeni zentaba yako-Israyeli; lizaveza ingatsha lithele lezithelo njalo libe ngumsedari omuhle. Izinyoni zezinhlobo zonke zizakwakhela izidleke zazo kuwo; zizathola ukusitheka emthunzini wezingatsha zawo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, ngizolitjala phezu kwentaba ephakamileko yakwa-Israyeli. Lizakuveza amagatja bese lihloma iinthelo kobana libe msedari okarisako. Ngaphasi komsedari loyo kuzakuhlala yoke imihlobohlobo yeenyoni, iye, emthunzini wamagatjawo kuhlale koke okuneempiko.
Ndebele Bible - 2010
Entabeni yengqonga yakoIsrayeli ngizaluhlanyela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngilihlanyele engqongeni yentaba koIsrayeli, likhuphe ingatsha, lithele izithelo, libe ngumsedari omuhle; inyoni zenhlobo zonke zizalala ngaphansi kwawo, zilale emthunzini wengatsha zawo.