Ezekiel 17:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zonke izihlahla zeganga zizakwazi ukuthi mina Thixo ngifinyeza isihlahla eside ngenze esifitshane sikhule sibeside. Ngomisa isihlahla esiluhlaza ngenze esomileyo sihlume. Mina Thixo sengikhulumile, njalo ngizakwenza.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke yoke imithi yommango izakwazi bonyana mina Somnini ngenza imithi emide ikhulele phasi kuthi emifitjhani ngiyenze ikhulele phezulu. Iye, ngomisa ehlaza kuthi eyomileko ngiyenze ibe lihlaza. “Mina Somnini ngikhulumile begodu ngizokwenza lokho.”
Ndebele Bible - 2010
Ngokunjalo zonke izihlahla zeganga zizakwazi ukuthi mina ngithobisile isihlahla eside.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zonke izihlahla zeganga zizakwazi ukuthi mina Nkosi ngiyawisa isihlahla eside, ngikhulise isihlahla esifitshane, ngomise isihlahla esiluhlaza, ngihlumise esomileyo. Mina Nkosi ngikhulumile, ngizakukwenza.