Ezekiel 17:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
yahluma yaba livini elifitshane elinabayo. Ingatsha zalo zaphendukela kuyo, kodwa impande zalo zaba ngaphansi kwalo. Ngakho laba livini laba lezingatsha ezilamahlamvu amanengi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lamila laba mumuthi wesidiribe, owakhula wanaba, kodwana wakhakhaba phasi ukuze amagatjawo aphakamele ekhozini nemirabhawo ihlale ngaphasi kwalo. Ngendlela leyo iqumbelo laba mumuthi wesidiribe latlhurha laveza amahlumela neengonwana.
Ndebele Bible - 2010
Yasihluma, yaba livini elinabayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
yahluma, yaba livini elinabayo, ingatsha zalo zaqonda phezulu okhozini, impande zalo zagxumeka. Laba livini, lakhupha ingatsha, lahluma amahlamvu.