Ezekiel 17:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wothi kubo, ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Kambe lizakhula kuhle na? Kaliyikusitshunwa izithelo zalo ziqhululwe ukuba libune na? Wonke amahlumela alo azabuna. Akuyikusweleka ingalo elamandla kumbe abantu abanengi ukuba balisiphune.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Yewuthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Isidiribeso sizakuphumelela na? Ikhozi alizukusiphula imirabhaso belincothule neenthelo zaso ukuze ukuhluma kwamakaraso amatjha kubune na? Iye, sizakubuna kodwana akuzukudingeka ingalo enamandla namkha ibutho elikhulu ukusiruthula emirajinaso.

Ndebele Bible - 2010

Wothi: Itsho njalo iNkosi uJehova: Lizaphumelela yini? Kaluyikusiphuna yini impande zalo, luqume izithelo zalo, libune? Lizabuna kuwo wonke amahlamvu alo amatsha okumila kwalo, kungengengalo enkulu labantu abanengi, ukulisiphuna ngempande zalo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wothi: INkosi uJehova ithi: Kambe ivini leli lizaphumelela yini? Ukhozi kaluyikusiphuna yini impande zalo, lwephule ingatsha zalo, ukuze wonke amahlamvu alo amatsha ahlumayo abune? Kakuyikudinga amandla labantu abanengi ukulisiphuna.