Ezekiel 18:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yebolekisa ukuba ithole inzuzo njalo ithatha inzuzo edlulisileyo. Umuntu onjalo uzaphila na? Kasoze aphile! Ngenxa yokuba enze zonke lezizinto ezinengisayo uzabulawa mpela legazi lakhe lizakuba phezu kwekhanda lakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ibolekisa ngokukhupha inzalo, yengeze inzalo phezu kwesibolekiso. Nitjho bona izakuphila indodana enjalo na? Ngiyala, ayizukuphila! Yenze zoke iinkghabhudlhwezo, nje-ke ayibulawe! Iingazi zayo zizakuba phezu kwayo.
Ndebele Bible - 2010
enika ngenzuzo, athathe ngokwengezelelweyo, uzaphila yini? Kayikuphila; wenze zonke lezizinengiso; uzakufa lokufa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
isebolekisa ukuze izuze inzuzo, ithathe umvuzo, enjalo izaphila yini? Kayiyikuphila; yenzile wonke la amanyala; izakufa isibili, legazi layo libe phezu kwayo.