Ezekiel 18:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa nxa umuntu olungileyo eguquka ekulungeni kwakhe enze izono njalo enze zona kanye izinto ezinengayo ezenziwa ngumuntu omubi, kambe uzaphila na? Akukho okwezinto ezilungileyo azenzayo okuzakhunjulwa. Ngenxa yecala lokungathembeki langenxa yezono azenzayo, uzakufa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana lokha olungileko ajika ekulungeni kwakhe enze ubukhohlakali, iye, enze ngokweenkghabhudlho zoke ezenziwa mumuntu okhohlakeleko, uzakuphila na? Awa, akukho nesisodwa sezenzo zakhe ezilungileko esizakukhunjulwa. Ngebanga lokungathembeki kwakhe nangesono asenzileko, uzakufa.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa nxa olungileyo ephenduka ekulungeni kwakhe, esenza isiphambeko, enze njengokwezinengiso zonke azenzayo omubi, uzaphila yini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa nxa olungileyo ephambuka ekulungeni kwakhe, enze okubi, enze amanyala enziwa ngomubi, uzaphila yini? Izenzo zakhe zonke ezilungileyo abezenzile kazisayikukhunjulwa; ngenxa yenkohliso alecala ngayo, lesono asenzileyo, uzakufa.