Ezekiel 19:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa sasitshunwa ngokuthukuthela saphoselwa phansi. Umoya wasempumalanga wasomisa, izithelo zaso zaqhululwa; ingatsha zaso eziqinileyo zabuna umlilo wazitshisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana umuthi lowo wasitjhulwa ngelaka, wafuthelwa phasi ehlabathini. Ummoya wepumalanga wawutjhwabisa besele utlhutlhurwe iinthelo zawo; amagatjawo aqinileko abuna, aqothulwa mlilo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa lasitshunwa ngokuthukuthela, laphoselwa emhlabathini, lomoya wempumalanga womisa isithelo salo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa isihlahla sevini sasitshunwa ngokuthukuthela saphoselwa phansi, lomoya wempumalanga wasomisa, lezithelo zaso zaphephuka, isigodo saso esiqinileyo soma, umlilo wasitshisa.