Ezekiel 19:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umlilo umemetheke usuka kolunye lwezingatsha ezinkulu, watshisa izithelo zaso. Akulagatsha oluqinileyo oluseleyo kuso olufanele intonga yombusi.’ Lesi yisililo njalo sizasetshenziswa njengesililo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwaphuma umlilo esiqwini samahlumelawo, waqothula iinthelo zakhona, ukuze kungasasali nasinye isiqu esiqinileko, esilungele ukuba yintonga yombusi. “Lesi sililo begodu sasetjenzwa njengesililo.”

Ndebele Bible - 2010

Umlilo usuphume oluthini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umlilo ulumethe esigodweni saso, watshisa ingatsha zaso lezithelo zaso, ukuze kungasali isigodo esiqinileyo sokwenza intonga yombusi. Lesi yisililo esesisetshenziswa.