Ezekiel 19:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bawudonsela ekhejini ngezingwegwe bawusa enkosini yaseBhabhiloni. Bawufaka entolongweni, ngakho ukubhonga kwawo akuzwakalanga futhi ezintabeni zako-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zalinghamela intamo ngesimbi, zalifaka iinkghopholo epumulweni; zaliletha ekosini yeBhabheli. Zalifaka ngesikhungweni, ukuze ukubhodla kwalo kungasazwakala phezu kweentaba zakwa-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Zawufaka ekhejini ngamaketane, zawusa enkosini yeBhabhiloni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zawufaka endlwaneni ngezingwegwe, zawusa enkosini yeBhabhiloni, zawuvalela enqabeni ukuze ilizwi lawo lingabe lisazwakala futhi phezu kwentaba zakoIsrayeli.