Ezekiel 20:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke, ndodana yomuntu, khuluma labantu bako-Israyeli uthi kubo, ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngakho lokhu, labokhokho benu bangithuka ngokungilahla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ngalokho, ndodana yomuntu, khuluma endlini yakwa-Israyeli uthi kiyo, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Khonapho aboyihlo bangihlambalaza ngokungathembeki ngezenzo zabo.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho, ndodana yomuntu, khuluma kuyo indlu yakoIsrayeli, uthi kibo: Itsho njalo iNkosi uJehova: Lakulokhu oyihlo bangihlambazile, ngokuthi baphambeke isiphambeko bemelene lami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho, ndodana yomuntu, khuluma kundlu kaIsrayeli, uthi kibo: INkosi uJehova ithi: Lakulokho futhi oyihlo bangihlambaza ngokungikhohlisa.