Ezekiel 20:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ndodana yomuntu, khuluma labadala bako-Israyeli uthi kubo, ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Lilande ukuzangibuza na? Ngeqiniso elinjengoba ngikhona, kangiyikulivumela ukuthi lingibuze, kutsho uThixo Wobukhosi.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ndodana yomuntu, khuluma ebaphathini bakwa-Israyeli uthi kibo, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Nize kobana nizokubuza kimi na? Ngiyafunga ngokuphila kwami, angeze ngabuzwa ngini!’ Kutjho uSomnini uSomandla.

Ndebele Bible - 2010

Ndodana yomuntu, khuluma kubadala bakoIsrayeli, uthi kibo: Itsho njalo iNkosi uJehova: Lize uku za ngibuza yini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ndodana yomuntu, khuluma kwabadala bakoIsrayeli, uthi kibo: INkosi uJehova ithi: Kambe lizile ukubuza kimi yini? Ngiyazifunga, kutsho iNkosi uJehova, kangiyikubuzwa yini.