Ezekiel 20:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho linikela izipho zenu, imihlatshelo yamadodana enu emlilweni, liyaqhubeka lizingcolisa ngazozonke izithombe zenu kuze kube lamhla. Kumele ngivume na ukuba ungibuze, wena ndlu ka-Israyeli? Ngeqiniso elinjengoba ngikhona, kutsho uThixo Wobukhosi, kangiyikuvuma ukuba lingibuze.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, lokha naninikela izipho zenu ngokutjhisa abantwabenu emlilweni, nizisilaphaza ngamanyalenu okubosingazimu bekube namhlanje. Nitjho bona ngizakubuzwa ngini, nina ndlu yakwa-Israyeli na? Ngiyafunga ngokuphila kwami, angeze ngabuzwa ngini!’ Kutjho uSomnini uSomandla.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba lapho linikela izipho zenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho linikela iminikelo yenu, lisenza abantwana benu badabule emlilweni, liyazingcolisa ngezithombe zenu zonke kuze kube lamuhla. Ngizabuzwa yini, Israyeli yini? Ngiyazifunga, kutsho iNkosi uJehova, kangiyikubuzwa yini.