Ezekiel 20:38 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizabakhupha phakathi kwenu labo abahlamukayo bangivukele. Lanxa ngizabakhupha elizweni abahlala kulo, kodwa kabayikungena elizweni lako-Israyeli. Lapho-ke lizakwazi ukuthi mina nginguThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizokuhlunga phakathi kwenu amahlubuka nalabo abaphambeka kimi. Ngizobakhupha enarheni abathunjwe kiyo, kodwana angekhe bangena enarheni yakwa-Israyeli. Nje-ke nizakwazi bonyana nginguSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Ngihlanze ngikhuphe phakathi kwenu abavukeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngikhuphe phakathi kwenu abahlamukayo labo bonke abonayo kimi, ngibakhuphe elizweni abahlala kilo, kodwa kabayikungena elizweni lakoIsrayeli. Khona lizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.