Ezekiel 20:39 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuwe-ke, wena ndlu ka-Israyeli, nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Hambani liyekhonza izithombe zenu, lonke! Kodwa emva kwalokho ngeqiniso lizangilalela lingalingcolisi futhi ibizo lami ngezipho zenu langezithombe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“ ‘Nakungini nina ndlu yakwa-Israyeli, nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Omunye nomunye wenu akakhambe ayokulotjha amanyala okubosingazimu bakhe nakube ngitjho nemva kwalokhu anifuni ukungilalela. Kodwana ibizo lami elicwengileko angekhe nisalisilaphaza ngezipho nangamanyalenu

Ndebele Bible - 2010

Lina-ke, ndlu kaIsrayeli, itsho njalo iNkosi uJehova, hambani likhonze, ngulowo lalowo izithombe zakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lina-ke, Israyeli, kutsho iNkosi uJehova, hambani lonke liyekhonza izithombe zenu! Kodwa ngithi lizangilalela ekucineni; lizayekela ukungcolisa ibizo lami elingcwele ngeminikelo yenu langezithombe zenu.