Ezekiel 20:40 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba entabeni yami engcwele, intaba ephakemeyo yako-Israyeli, kutsho uThixo Wobukhosi, khonapho phakathi kwelizwe, yonke indlu ka-Israyeli izangikhonza, njalo khonapho ngizabamukela. Khonapho ngizafuna iminikelo yenu lezipho zenu zekhethelo ndawonye lemihlatshelo yenu yonke engcwele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana phezu kwentaba yami ecwengileko, iye, phezu kwentaba ephakamileko yakwa-Israyeli lapho yoke indlu yakwa-Israyeli, izangilotjha ndawonye.’ Kutjho uSomnini uSomandla. ‘Lapho-ke ngizabamukela begodu khonapho ngizakufuna iminikelo yenu, izipho zenu ezisibiko nayo yoke iminikelwenu ecwengileko.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba entabeni yami engcwele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba entabeni engcwele, entabeni ende yakoIsrayeli, kutsho iNkosi uJehova, lapho indlu yonke kaIsrayeli, bonke ngoluthi lwabo, bazangikhonza elizweni; ngizabemukela khona, ngibize khona iminikelo yenu, lezipho zenu ezinhle, lakho konke okungcwele kwenu.