Ezekiel 20:44 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lizakwazi ukuthi mina nginguThixo lapho sengilijezisa ngenxa yebizo lami kodwa kungayisikho mayelana lezindlela zenu ezimbi kanye lezenzo zenu ezixhwalileyo, lina ndlu ka-Israyeli, kutsho uThixo Wobukhosi.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

begodu nizakwazi bonyana nginguSomnini lokha nangisebenza ngani ngebanga lebizo lami, ingasi ngokweendlela zenu ezimbi namkha ngokwezenzo zenu ezonakeleko, nina ndlu yakwa-Israyeli.’ Kutjho uSomnini uSomandla.”

Ndebele Bible - 2010

Beselisazi ukuthi ngiyiN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi nxa ngiliphatha ngenxa yebizo lami, ngingaliphathi ngokwendlela zenu ezimbi langokwezenzo zenu ezimbi, lina ndlu kaIsrayeli, kutsho iNkosi uJehova.