Ezekiel 20:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uthi kubo: ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngosuku engakhetha ngalo u-Israyeli, ngafunga kuyo inzalo yendlu kaJakhobe isandla siphakanyisiwe njalo ngiziveza kuyo iGibhithe. Isandla siphakanyisiwe ngathi kubo, “Mina nginguThixo uNkulunkulu wenu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Uthi kibo, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Mhlana ngikhetha u-Israyeli, ngafunga esizukulwaneni sendlu kaJakopo, iye, ngazazisa kibo enarheni yeGibhide ngathi nginguSomnini uZimenu.

Ndebele Bible - 2010

uthi kibo: Itsho njalo iNkosi uJehova: Ngosuku engakhetha ngalo uIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

uthi kibo: INkosi uJehova ithi: Ngosuku engakhetha ngalo uIsrayeli, ngaphakamisa isandla sami kuyo inzalo kaJakobe, ngazibonakalisa kibo elizweni leGibhithe, ngaphakamisa isandla sami kibo ngathi: Mina ngiyiNkosi uJehova wenu.