Ezekiel 21:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Hlaba umkhosi ulile, ndodana yomuntu, ngoba imelane labantu bami; imelane lamakhosana wonke ako-Israyeli. Aphoselwa kuyo inkemba ndawonye labantu bami. Ngakho-ke bamba isihlathi sakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Rhahlawula, ulile ndodana yomuntu, ngombana isabula ijamelene nabantu bami; iye, ijamelene nawo woke amakhosana wakwa-Israyeli. Anikelelwa esabuleni kanye nabantu bami; ngalokho thwala imikhono ehloko.

Ndebele Bible - 2010

Khala, uqhinqe isililo, ndodana yomuntu, ngoba yona izakuba phezu kwabantu bami, izakuba phezu kwazo zonke iziphathamandla zakoIsrayeli; zizaphoselwa enkembeni kanye labantu bami; ngakho, tshaya ethangazini lakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khala ulile, ndodana yomuntu, ngoba linkemba ngeyokumelana labantu bami, ngeyokumelana lazo zonke iziphathamandla zakoIsrayeli; zinikelwe kuyo kanye labantu bami. Ngakho tshaya isifuba sakho ngenxa yosizi,