Ezekiel 21:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ndodana yomuntu, canda imigwaqo emibili yenkemba yenkosi yaseBhabhiloni ukuba ihambe kuyo, yomibili iqalise elizweni linye. Yenza insika yesiqondiso lapho okuphambuka khona umgwaqo oya edolobheni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Wena ndodana yomuntu, thala iindlela ezimbili zokuza kwesabula yekosi yeBhabheli. Zombili iindlelezo kufuze zisuke enarheni yinye. Godu jamisa isibekiso, iye, sijamise ekuthomeni kwenye nenye indlela eya ngedorobheni:
Ndebele Bible - 2010
Wena-ke, ndodana yomuntu, zimisele izindlela ezimbili, ukuze inkemba yenkosi yeBhabhiloni ibuye; elizweni linye zizaphuma zombili.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ndodana yomuntu, dweba indlela ezimbili zokufika kwenkosi yeBhabhiloni, ilenkemba yayo, zombili zisuke elizweni linye. Umise isiqondiso sendlela, usimise ekuhlanganeni kwezindlela.